Manuscrit

Citer cette page

Section des Manuscrits enluminés, notice de « Besançon, BM, 0677 » dans la base Initiale. Catalogue des manuscrits enluminés, http://initiale.irht.cnrs.fr/codex/1008, consulté le 03.10.2023.

Référence

Besançon, BM, 0677

Codicologie

codex ; parchemin ; 335 mm x 245 mm

Ressources

Medium Jonas Notice Facsimilé BVMM

Tout développer / Tout réduire

Images partie 1 (175) Partie 1: f. 001-128v

Auteur

Bernardus Guidonis
anonyme (traducteur)

Titre

Fleurs des chroniques

Langue

français

Nomenclature

Histoire universelle , France

Origine

France du nord (Paris)

Datation

après 1384

Typologie du décor

miniature (172), initiale ornée (1), encadrement orné (1), page décorée (1), initiale filigranée (en nombre)

Technique

grisaille, couleur

Attribution

Maître du Policratique de Charles V

Notes décor

Numérotation des miniatures.

Notes

La chronique va jusqu'à 1384.

Décoration (172)

Page 1 / 18

f. 001 : Création du soleil et de la lune - Création des animaux - Création d'Eve

f. 004v : Passage de la mer Rouge

f. 009 : Romulus et Rémus élevés par Acca Larentia et Faustulus

f. 011v : Zaleucus et son fils se faisant crever chacun un oeil

f. 012 : Phalaris ordonnant l'exécution de Perillus

f. 013 : Nabuchodonosor métamorphosé en bête

f. 013v : Songe d'Astyage

f. 014v : Loup et l'agneau (Le)

f. 014v : Assassinat de Balthasar devant Babylone - Noyade d'un soldat de Cyrus cherchant un gué devant Babylone

f. 015v : Tomyris et la mort de Cyrus

f. 016v : Démocrite se faisant crever les yeux

f. 017v : Mort de Socrate

f. 019 : Mort d'Alexandre

f. 019v : Papirius Praetextatus enfant au sénat où les femmes manifestent

f. 024 : Nativité de la Vierge

f. 027 : Arc-en-ciel annonçant la naissance du Christ

f. 030v : Tentation du Christ

f. 031 : Décollation de saint Jean-Baptiste et Salomé

f. 031 : Christ en croix entre Marie et Jean

f. 032v : Saint Paul convertissant saint Denys l'Aréopagite

f. 035 : Conversion de saint Eustache

f. 038 : Concile de Nicée de 325

f. 040 : Juif se faisant baptiser après un miracle eucharistique

f. 041v : Francion

f. 043 : Goths se livrant à des massacres en Italie

f. 045 : Siège de Saragosse par Childebert Ier

f. 046 : Clotaire II faisant supplicier Brunehaut

f. 048 : Mahomet enseignant

f. 048v : Religieuse morte rendant les clés de son abbaye à sainte Aure

f. 049v : Résurrection d'un homme en Angleterre

f. 050v : Apparition de saint Michel à saint Aubert

f. 053v : Inscription prophétique découverte à Constantinople au temps d'Irène

f. 056 : Baptême de Boris Ier

f. 056v : Charles le Chauve crevant les yeux de son fils Carloman

f. 056v : Tête de saint Edmond gardée par un loup

f. 057 : Louis le Germanique apparaissant à Charles le Gros

f. 057 : Inondations en Saxonie au passage d'une comète

f. 058 : Baptême de Rollon

f. 059 : Bataille de Soissons

f. 060 : Saint Dunstan visité par des anges

f. 061 v : Benoît VIII apparaissant à Odilon de Cluny

f. 061 v : Robert II le Pieux déposant une antienne sur un autel

f. 061bis v : Henri II le Saint assistant à une messe dont le célébrant est laid

f. 062 : Richard II de Normandie battu par un moine à Fécamp

f. 062 : Henri III le Noir attablé, servi par trois rois

f. 063 : Jeune clerc donnant une flûte au futur Henri III le Noir

f. 064 : Sorcière avertie d'un malheur par le cri inhabituel de sa corneille

f. 064 bis : Couleuvres se battant près de Tournai

f. 065v : Prêtre mort apparaissant à un prêtre qui l'interroge sur son état

f. 066 : Godefroi de Bouillon et croisés

f. 067v : Mort accidentelle de Philippe, fils aîné de Louis VI le Gros

f. 068 : Enfant crucifié par des Juifs, en Angleterre

f. 069 : Couronnement de Philippe Auguste

f. 069v : Miracle d'une hostie sanglante à Orléans

f. 069v : Philippe Auguste faisant paver Paris et clore le bois de Vincennes

f. 070 : Reddition de Rouen à Philippe Auguste

f. 072 : Croix au titulus or fichée dans une pierre, tombant du ciel à Crémone

f. 072v : Couronnement de Philippe III le Hardi

f. 073 : Supplice de Pierre de la Broce

f. 073v : Pont de Paris détruit lors de la crue de 1296

f. 074 : Matines de Bruges

f. 075 : Bataille de Courtrai

f. 075 : Templiers au bûcher

f. 076 : Supplice de Philippe et de Gaultier d'Aulnay

f. 076 : Supplice d'Enguerrand de Marigny

f. 076v : Croisade des pastoureaux de 1320

f. 077 : Lépreux brûlés vifs

f. 077v : Supplice de Jourdain de l'Isle

f. 077v : Exécution des barons rebelles à Edouard II

f. 078v : Isabelle de France et le prince Edouard naviguant vers la France

f. 079 : Isabelle de France quittant la France pour l'Angleterre

f. 079v : Supplice de Pierre Remi

f. 080v : Hommage de Louis Ier de Flandre à Philippe VI

f. 080v : Philippe VI et son armée faisant mouvement vers Cassel

f. 081 : Victoire de Philippe VI à Cassel

f. 081v : Supplice de Guillaume de Deken

f. 081v : Hommage d'Edouard III à Philippe VI

f. 082 : Philippe de Majorque en mendiant

f. 082 : Jean XXII accordant son pardon à l'antipape Nicolas V

f. 082v : Roger de Beaufort prêchant la croisade devant Philippe VI

f. 083 : Présage à la naissance de Philippe d'Orléans

f. 084 : Bataille navale entre Français et Anglais en 1338

f. 084v : Philippe VI refusant la paix des Flamands, Brabançons et Hainuyers

f. 085 : Flotte française naviguant vers l'Ecluse

f. 085v : Bataille de l'Ecluse

f. 085v : Siège de Tournai par les Anglais

f. 086 : Bataille de Saint-Omer

f. 086v : Philippe VI recevant une lettre d'Edouard III

f. 087 : Philippe VI et son armée en septembre 1340

f. 087 : Edouard III et son armée en septembre 1340

f. 087v : Jeanne de Valois et la trêve d'Esplechin

f. 087v : Robert d'Artois mortellement blessé

f. 088 : Exécution d'Olivier de Clisson

f. 088v : Supplice de faux scelleurs

f. 088v : Exécution de nobles bretons en novembre 1343

f. 089 : Exécution de chevaliers normands en avril 1344

f. 089v : Mariage de Philippe d'Orléans et de Blanche de France

f. 089v : Clément VI recevant une lettre d'Edouard III en 1345

f. 090 : Edouard III et sa flotte

f. 090 : Assassinat d'André de Hongrie

f. 091 : Supplice de Simon Poulliet

f. 092 : Bataille de Crécy

f. 092v : Philippe VI accordant son pardon à Godefroy d'Harcourt

f. 093 : Lapidation de Gauvain de Bellemont, originaire de Laon

f. 093 : Mortalité lors de la Grande Peste

f. 093v : Hommage d'Humbert II, Dauphin de Viennois, au futur Charles V

f. 094 : Geoffroy de Charny, blessé, prisonnier d'Edouard III

f. 094v : Sacre de Jean II le Bon

f. 095 : Entrée des Français à Saint-Jean-d'Angély en 1351

f. 095 : Joute entre chevaliers de l'ordre de l'Etoile

f. 095v : Jean II le Bon assistant au duel des ducs de Lancastre et de Brunswich

f. 096 : Edouard III faisant incendier le parc de Hesdin

f. 096 : Jean II le Bon et l'assemblée des Etats de 1355

f. 096v : Exécution de seigneurs normands à Rouen en 1356

f. 096v : Bataille de Poitiers

f. 097 : Dauphin Charles V et les Etats généraux de 1356 (Le)

f. 097v : Jean II le Bon accueilli par Edouard III à Londres en 1357

f. 097v : Dauphin Charles V s'adressant au peuple de Paris (Le)

f. 098 : Etienne Marcel et l'assassinat des maréchaux

f. 098 : Jacquerie en Beauvaisis contre les nobles

f. 098v : Charles le Mauvais réprimant la Jacquerie en Beauvaisis

f. 098v : Assassinat d'Etienne Marcel et de Philippe Giffart

f. 099 : Siège de Reims par Edouard III

f. 099 : Entrée de Jean II le Bon à Paris

f. 099v : Jean II le Bon naviguant vers l'Angleterre en 1364

f. 100 : Bataille de Cocherel

f. 100 : Couronnement de Charles V et de Jeanne de Bourbon

f. 101 : Du Guesclin fait prisonnier à la bataille de Najera

f. 101v : Baptême de Charles VI

f. 101v : Reddition d'Abbeville à Hue de Châtillon

f. 102v : Urbain V naviguant de Rome vers la France

f. 102v : Bertrand Du Guesclin fait connétable par Charles V

f. 102v : Baptême de Marie, fille de Charles V et de Jeanne de Bourbon

f. 103 : Hommage de Charles le Mauvais à Charles V

f. 103 : Baptême de Jean sans Peur

f. 103 : Bataille de Baesweiler

f. 103v : Baptême de Louis, duc d'Orléans

f. 103v : Turlupins au bûcher avec leurs livres

f. 104 : Reddition de Jean de Grailly, captal de Buch, à Owen le Gallois

f. 104v : Charles V au parlement pour la loi sur la majorité des rois

f. 105 : Rencontre de Charles V et de l'empereur Charles IV

f. 107 : Supplice de Pierre du Tertre et de Jacques de Rue

f. 107v : Bataille entre les chevaliers de Rhodes et les Turcs près d'Arta

f. 108 : Cardinaux reconnaissant Clément VII comme pape devant Charles V

f. 109v : Louis Ier d'Anjou à Montpellier pour y juger les émeutiers de 1379

f. 110 : Hommage de Guillaume VI de Juliers à Charles V

f. 110 : Reddition de Châteauneuf-de-Randon, après la mort de Du Guesclin

f. 111 : Entrée de Charles VI à Paris

f. 111 : Exactions contre les Juifs à Paris en 1380

f. 111v : Hugues Aubriot exposé sur un échafaud

f. 112 : Traité de Guérande de 1381

f. 113 : Révolte des Maillotins à Paris

f. 114 : Entrée de Charles VI à Rouen pour y châtier les émeutiers de 1382

f. 115 : Pillage de Bruges par les Gantois de Philippe van Artevelde

f. 116 : Envoyés de Charles VI auprès de Philippe d'Artevelde

f. 116 : Réponse de Philippe d'Artevelde aux envoyés de Charles VI

f. 117 : Bataille du pont de Comines

f. 117v : Bataille après le passage du pont de Comines

f. 118 : Soumission des habitants d'Ypres à Charles VI

f. 119 : Bataille de Roosebeke

f. 119 : Soumission des habitants de Bruges à Charles VI

f. 119v : Lettres envoyées aux Gantois par Charles VI

f. 120v : Réponse des Gantois à Charles VI

f. 121v : Entrée de Charles VI à Paris au retour de l'expédition en Flandre

f. 122 : Exécution des Maillotins

f. 122v : Exécution de Nicolas Le Flament

f. 124 : Charles VI condamnant les séditions des parisiens

f. 125v : Flotte anglaise emmenée par l'évêque de Norwich, Henri Despenser

f. 126 : Duel interrompu entre Pierre de Courtenay et Guy VI de La Trémoille

f. 126 : Siège d'Ypres de 1383

f. 127 : Siège de Bourbourg par les Français

f. 128 : Funérailles de Louis II de Mâle

Images partie 2 (39) Partie 2: f. 129-147v

Auteur

Bernardus Guidonis
anonyme (traducteur)

Titre

Généalogie des rois de France

Langue

français

Nomenclature

Généalogie , France

Origine

France du nord (Paris)

Datation

après 1384

Typologie du décor

miniature (1), schéma historié, initiale champie, armoiries

Technique

grisaille

Notes décor

Une miniature f. 129, puis 37 tableaux généalogiques avec têtes en médaillons, sur toute la page.

Notes

Les chroniques de la première partie du ms. vont jusqu'à 1384.

Décoration (42)

Page 1 / 5

f. 129 : Torcoth, Sicambrie et Francion

f. 129 : Marcomir - Genebaud - Pharamond

f. 129v : Clodion le Chevelu - Mérovée

f. 130 : Childéric Ier - Gondioc - Gondegisile - Gondebaud - Gondemar II - Chilpéric II de Burgondie - Saint Sigismond - Gondemar III - Sainte Clotilde

f. 131 : Clovis - Clodomir - Thierry Ier - Gunther fils de Clodomir - Théodebald fils de Clodomir - Saint Cloud - Childebert Ier - Saint Germain de Paris

f. 131v : Clotaire Ier - Caribert Ier - Sigebert Ier - Brunehaut - Childebert II - Thierry II - Théodebert II - Gontran - Chramne

f. 132 : Sainte Radegonde

f. 132v : Chilpéric Ier - Frédégonde

f. 133 : Clotaire II - Blitilde, fille de Clotaire - Ansbert sénateur - Arnoal, duc d'Austrasie

f. 133v : Sainte Bertrude - Saint Loup de Sens - Saint Eloi - Saint Flavit

f. 133v : Ansegisel - Pépin de Herstal - Plectrude - Grimoald - Drogon de Champagne - Charles Martel - Chiltrude - Tassilon II - Carloman, fils de Charles Martel - Pépin le Bref - Grifon

f. 134 : Dagobert Ier - Sigebert III

f. 134v : Clovis II - Saint Sulpice - Saint Ouen - Sainte Bathilde - Clotaire III - Childéric II - Thierry III - Clovis III

f. 135 : Childebert III - Saint Léger - Dagobert III

f. 135v : Thierry IV - Childéric III - Saint Bonet

f. 136 : Pépin le Bref - Bertrade de Laon - Carloman d'Austrasie - Saint Eucher d'Orléans

f. 136v : Charlemagne - Charles, fils de Charlemagne - Pépin d'Italie - Bernard d'Italie - Hildegarde - Hugues - Drogon - Rotrude - Berthe - Gisèle

f. 137 : Louis le Pieux - Pépin Ier d'Aquitaine

f. 137v : Louis le Germanique - Charles III le Gros - Lothaire Ier - Louis II

f. 138 : Charles le Chauve - Louis II le Bègue - Saint Gilles

f. 138v : Carloman - Louis III

f. 139 : Charles III le Simple

f. 139v : Charles III le Simple - Robert le Fort - Richard le Justicier - Raoul - Eudes - Robert Ier - Hugues le Grand - Hugues Capet

f. 140 : Louis IV d'Outre-Mer - Charles de Lorraine - Charles, fils de Charles de Lorraine - Louis, fils de Charles de Lorraine

f. 140v : Adalbéron de Laon - Lothaire - Louis V le Fainéant

f. 141 : Hugues Capet - Robert II le Pieux - Hugues de France

f. 141v : Constance d'Arles - Henri Ier - Hugues Ier de Vermandois

f. 142 : Rollon - Guillaume Longue Epée - Richard Ier Normandie - Richard II de Normandie - Robert le Magnifique

f. 142 : Guillaume le Conquérant - Adèle de Blois - Guillaume de Blois-Champagne - Eudes-Archambaud II de Sully - Gilles III de Sully - Eudes de Sully - Thibaut II de Champagne - Henri le Libéral - Adèle de Champagne - Etienne de Blois

f. 142 : Guillaume le Roux - Henri Ier Beauclerc - Mathilde d'Angleterre - Henri II Plantagenêt - Henri le Jeune - Richard Coeur de Lion - Jean sans Terre - Geoffroy II de Bretagne - Robert Courteheuse

f. 142v : Philippe Ier

f. 143 : Louis VI le Gros - Philippe de France l'aîné - Philippe de France le cadet - Pierre Ier de Courtenay - Robert Ier de Dreux - Henri de France - Pierre II de Courtenay - Philippe de Dreux - Robert II de Dreux - Henri de Dreux - Louis VII le Jeune

f. 143v : Philippe II Auguste - Isabelle de Hainaut - Philippe Hurepel

f. 144 : Louis VIII - Blanche de Castille - Philippe, fils aîné de Louis VIII - Charles Ier d'Anjou - Alphonse de Poitiers - Robert Ier d'Artois - Fille de Louis VIII, morte jeune - Isabelle, fille de Louis VIII

f. 144v : Saint Louis - Marguerite de Provence - Louis, fils aîné de Louis IX - Philippe III le Hardi

f. 145 : Pierre Ier d'Alençon - Robert de Clermont - Isabelle, reine de Navarre - Blanche de la Cerda - Agnès de Bourgogne - Marguerite de Brabant

f. 145 : Philippe III le Hardi - Isabelle d'Aragon - Marie de Brabant - Charles de Valois - Louis d'Evreux - Marguerite d'Angleterre

f. 145v : Philippe IV le Bel - Jeanne de Navarre - Louis X le Hutin - Philippe V le Long - Charles IV le Bel - Robert, fils de Philippe IV le Bel - Isabelle de France

f. 146 : Louis X le Hutin - Clémence de Hongrie

f. 146v : Philippe V le Long - Jeanne II de Bourgogne - Jeanne III de Bourgogne - Isabelle, fille de Philippe V le Long - Marguerite, fille de Philippe V le Long - Blanche, fille de Philippe V le Long - Philippe, fils de Philippe V le Long

f. 147 : Charles IV le Bel - Blanche de Bourgogne - Marie de Luxembourg - Jeanne d'Evreux - Louis, fils de Charles IV le Bel - Jeanne, fille de Charles IV le Bel

f. 147v : Philippe VI de Valois

Bibliographie (24)

Page 1 / 3

Auguste CASTAN, Besançon (CGM 32), Manuscrits 1-1296 (index t. 33, p. 977-fin), 1897-1904 (Catalogue général des manuscrits des bibliothèques publiques de France), p. 412-413

Philippe de Beaumanoir, sa vie, son oeuvre, son temps, Catalogue de l'exposition, 1983 (Groupe d'étude des monuments et oeuvres d'art du Beauvaisis (G.E.M.O.B.). Bulletin, 18), p. 52 (n° 151)

Yannick CARRE, Le baiser sur la bouche au Moyen âge, Le Mans, 1985, p. 108-109 (doc. 11-12)

987-1987. Orléans, les premiers Capétiens, Exposition, Orléans, Collégiale Saint-Pierre-le-Puellier, 8 novembre-28 décembre 1987, Saint-Jean-de-Braye, Centre de Publication I.B.M., 1987, cat. n° 47

François GARNIER, L'âne et la lyre, Sottisier d'iconographie médiévale, Paris, Le Léopard d'or, 1988, fig. 22, 31, 49, 60

Marie-Christine MORENO, Etude de quelques représentations iconographiques de la lèpre au Moyen âge, Paris, 1989, p. 14 (pl. 5)

François GARNIER, Le langage de l'image au Moyen âge, 2, Grammaire des gestes, Paris, Le Léopard d'or, 1989, p. 87 (D.83, D.85)

Christiane RAYNAUD, La violence au Moyen âge, XIIIe-XVe siècle, d'après les livres d'histoire en français, Paris, Le Léopard d'or, 1990, p. 324-338 ; fig. 35-58

Yannick CARRE, Le baiser sur la bouche au Moyen Age, Rites, symboles, mentalités à travers les textes et les images, XIe-XVe siècles, Paris, Le Léopard d'or, 1992, fig. 49-50

Mireille MENTRE, Marie-Laure REGNAULT, « La Bible dans l'Europe chrétienne au Moyen Age, Texte, ornement, illustration », L'Europe et la Bible. Textes réunis sous la direction de Mireille Mentré, Université Paris IV-Sorbonne et Bernard Dompnier, Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, Bibliothèque Municipale et Interuniversitaire, 1992, p. 124

Grégoire de Tours (538-594), Père de l'histoire de France, Exposition : Rouen, Musée des Antiquités de la Seine-Maritime, octobre 1994-mai 1995 ; Tours, Bibliothèque municipale, novembre 1994., Rouen, Musées départementaux de la Seine-Maritime, 1994, p. 36

Vianney LAMBERT, Les représentations de Salomé dans les manuscrits enluminés du Moyen âge, Orléans, Université d'Orléans, 1996, p. 181

Monique REY-DELQUE (éd.), Les croisades, L'Orient et l'Occident d'Urbain II à saint Louis 1096-1270, Milano, Electa, 1997, p. 394 n° 16, fig. p. 144, 179

Christiane RAYNAUD, Le commentaire de document figuré en histoire médiévale, Paris, Armand Colin, 1997 (Cursus TD Histoire)

Fanny CAROFF, Projet d'étude iconographique sur les représentations des ordres du Temple et de l'Hôpital au Moyen Age, Catalogue des sources illustrées, s. l., 1997, p. 11

Fanny CAROFF, « La Croix prêchée et la Croix du croisé, Le moment de la prise de croix dans les manuscrits enluminés du XIIIe au XVe siècle », Revue Mabillon, n. s., 12 (t. 73), 2001, passim ; p. 84 fig. 5, 87 fig. 10-11

François AVRIL, « Le parcours exemplaire d'un enlumineur parisien à la fin du XIVe siècle, La carrière et l'oeuvre du Maître du Policratique de Charles V », De la sainteté à l'hagiographie. Genèses et usages de la 'Légende dorée', Genève, Droz, 2001 (Publications romanes et françaises, 219), p. 281

Jacques DALARUN (éd.), François BOESPFLUG, Patrick BOUCHERON, Patrick GAUTIER DALCHE, Christian HECK, Robert JACOB, Didier LETT, Perrine MANE, Michel PASTOUREAU, Daniel RUSSO, Jean-Claude SCHMITT, Jean-Baptiste LEBIGUE, Olivier LEGENDRE, Odile LEPINAY, Claudia RABEL, Patricia STIRNEMANN, Le Moyen Age en lumière, Manuscrits enluminés des bibliothèques de France, Paris, Fayard, 2002, p. 83, 188, 189, 393

Thomas WERNER, Den Irrtum liquidieren, Bücherverbrennungen im Mittelalter, Göttingen, Vandenhoeck und Ruprecht, 2007 (Veröffentlichungen des Max-Planck-Instituts für Geschichte, 225), p. 511-513, fig. 52

Barbara MOREL, Léon PRESSOUYRE, Une iconographie de la répression judiciaire, Le châtiment dans l’enluminure en France du XIIIe au XVe siècle, Paris, Editions du CTHS, 2007 (Archéologie et histoire de l'art, 27), p. 52 fig. 27, 61 fig. 31, 63 fig. 34, 73 fig. 43 et 44, 84 fig. 50, 89 fig. 55

Barbara STOLLBERG-RILINGER (éd.), Matthias PUHLE (éd.), Jutta GÖTZMANN (éd.), Gerd ALTHOFF (éd.), Spektakel der Macht, Rituale im alten Europa 800 - 1800, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 2008, p. 57-58

Cornelia LOGEMANN, Heilige Ordnungen, Die Bild-Räume der 'Vie de Saint Denis' (1317) und die französische Buchmalerei des 14. Jahrhunderts, Köln, Böhlau, 2009 (Pictura et Poesis, 24), p. 251 n. 67, 327 n. 366

Katharina HRANITZKY, Michaela SCHULLER-JUCKES, Susanne RISCHPLER, Die illuminierten Handschriften, Inkunabeln und Frühdrucke der oberösterreichischen Landesbibliothek in Linz. Handschriften und frühe Drucke 1440 - 1540. Österreich, Passau, Italien, Wien, Österreichische Akademie der Wissenschaften, 2018 (Veröffentlichungen zum Schrift- und Buchwesen des Mittelalters, Reihe II, 6/1), vol. 1, p. 161 n. 11

Christiane RAYNAUD, Les représentations de la violence dans les premiers livres d'histoire enluminés rédigés en français, Tours, s. d., fig. 104-172 (tome III)

Signature

Notice IRHT (C. Rabel), 1994

Images (214) Afficher tout

Voir cette image dans la BVMM

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 001 - vue 1

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 001 - vue 2

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 014v - vue 1

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 014v - vue 2

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 031 - vue 1

Besançon, Bibl. mun., ms. 0677, f. 031 - vue 2