Décoration

Images (3)
vue 1, vue 1
vue 2, vue 2
vue 3, vue 3
Paris, Musée de Cluny, Cl. 00886

Reddition de Satricum à Camille
Miniature au début du livre 3
bonne
La miniature se réfère au chapitre 2 du livre 3 : 'Comment Camillus dictateur surmonta les Volsciens'. Au moment de la victoire romaine, un violent orage et des torrents de pluies vinrent interrompre la victoire. Les Volsciens, délaissés par leurs alliés et s'étant reclus dans la cité de Satricum (Conca) rendront finalement les armes. Le texte similaire dans le manuscrit de la Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Pal. 156 explique : 'Doncques une soubdaine pluye descendant du ciel en une tres grande tempeste devisa mieulx la victoire quelle ne fist la bataille. Et ce fait donne le signe affin qu'ilz se recueillaissent, la nuit sourvint qui fina la bataille par ses tenebres. Quant les Rommains furent en requoy, les Latins et les Herniciens laissierent les Volsques et sen revindrent a lostel. Les Volsques voyant quilz estoient relenquis de ceulx par quy esperance ils estoient rebellez, se renclorent dedens les murs de Satrice, et Camillus reconfortant les siens assaillyt de toutes pars la cité, tant la combaty quil la print par force pourquoy les Volsques osterent leurs armes et se rendirent au dictateur'.

Manuscrit

Benvenuto da Imola, Jean Miélot (traducteur)
Romuleon (fragment)

France du nord ou de l'est (Paris ou Lorraine ?)
vers 1475-1485
Veuillez patienter...
Chargement en cours, veuillez patienter