Décoration
Chantilly, Musée Condé, 0282 (0491), f. 239-249v
f. 240v
Miniature au début du texte
bonne
Sur l'écriteau : 'L'enclume se rent clere et fine\Par souvent prendre discipline\La force du cuer est la tour\Qui n'est vaincue par nul tour\Qui met hors de la conscience\Le mauvais ver est grant science\Au pressouer de contrition\Sont lermez de devotion\Ainsy qung pressouer ferme a vis\Force se conduist par advis'. Représentations associées : Prudence, Justice (registre supérieur) et Tempérance (même registre). Force est debout sur un pressoir, porte une enclume sur le dos et saisit par la gorge un dragon pour l'extraire d'une tour.
Notice IRHT (P. Schandel), 2007
Manuscrit
Martinus Bracarensis, Jean Courtecuisse (traducteur)
Quatre vertus cardinales
France du nord (Paris)
vers 1470