Décoration

Référence

Chantilly, Musée Condé, 0282 (0491), f. 239-249v

Folio/page

f. 240v

Sujet

Tempérance

Contexte

Miniature au début du texte

Conservation

bonne

Notes

Sur l'écriteau : 'Qui a l'orloge soy regarde\En tous ses faictz heure et temps garde\Qui porte le frain a sa bouche\Chose ne dist qui a mal touche\Qui lunettez met a ses yeux\Prez luy regarde s'en voit mieux\Esperons monstrent que cremeur\Fait estre le iosne homme meur\Au molin qui le corps soustient\Nulz excez faire n'apartient'. Représentations associées : Prudence, Justice (registre supérieur) et Force (même registre). Tempérance a un mors à la bouche, une horloge sur la tête et des besicles à la main. Elle appuie ses pieds, pourvus d'éperons, contre un moulin à vent.

Signature

Notice IRHT (P. Schandel), 2007

Manuscrit

Auteur

Martinus Bracarensis, Jean Courtecuisse (traducteur)

Titre

Quatre vertus cardinales

Origine

France du nord (Paris)

Datation

vers 1470