Decoration
Paris, Petit Palais, LDUT 0035
f. 068v
Miniature en marge
bonne
La bergère tresse une couronne de fleurs. Moutons et chèvre. Deux bergers : l'un donnant l'élan à l'autre sur une balançoire formée avec les branches de deux saules. Le terme "balochoire", "balochoere", balochouere" est attesté par les "Cent nouvelles nouvelles", recueil datable entre 1456 et 1467 : "… et bon bergier que on appeloit Hacquin, pour passer temps comme il avoit de coustume, se mist en contrepoix entre deux haloz [halot : têtard (de saule)] sur une balochouere, et la s’esbatoit et estoit plus aise que ung roy. La bergiere se mist a faire ung chapelet de florettes sur la rive d’un fossé assez loignet de la balochoere au bergier… Si se reprint Hacquin a balocher, et laissa la bergiere faire son chapellet, a qui bien desplaisoit de ce qu’il la laissoit oyseuse." (fin de la 82e nouvelle).
Manuscrit
Heures à l'usage de Paris
France du nord (Paris)
vers 1450