Decorazione
f. 009
Charles Ynach et Swane au Val des Cygnes
bonne
Rubrique : 'De la tres anchienne noblesse de vallenchiennes commenchant au prince Charles ynach, et a la belle Zuvane, des gestes dudit Charles et de sa tres illustre posterite. Capitle IIIIe'. Inscription en marge extérieure : 'Vocatum est nomem loci illius usque hodie vallis, Iosue 7°' (cf. "Jos 07, 26"). Charles Ynach, fils du roi des Cimbres et de Tongres, et sa femme Germaine, fille du proconsul d'Arcadie, Lucius Julius, font une halte dans le Val des Cygnes (site de Valenciennes). Un cygne, évitant le tir d'un de leurs compagnons, s'abat dans le giron de la belle qui prend alors le nom de Suuane (Swane).
Notice IRHT (O. Lépinay), 2001
Manuscrit
Recueil des antiquités de Valenciennes
France du nord (Valenciennes)
16e s. (seconde moitié)