Decorazione
Paris, Bibl. Sainte-Geneviève, 0777
f. 164v
Miniature au début du chapitre 13 du livre 10 de la première décade , Miniature au livre 10 de la première décade
miniature , face à face , écu armorié , Antiquité , soldat , prédiction , tête tournée , scène historique , 0295 av. JC , Sentinum , Romain , Gaulois , Samnite , bataille rangée , prodige , cavalerie , chef militaire , cotte de mailles , casque , lance , épée , écu , héraldique imaginaire , cheval , harnais , index pointé , désignation , loup , symbole , Mars myth. , biche , Diane , mise à mort , blessure , sang
bonne
La miniature illustre un épisode du chapitre 13 (livre 10, première décade). D'après Tite-Live : tandis que, rangées en bataille, les armées restaient immobiles, une biche, chassée des montagnes en fuyant un loup, accourt à travers champs entre les deux armées ; puis, les deux bêtes tournant en sens opposés, la biche dirigea sa course vers les Gaulois, le loup vers les Romains. Au loup, les rangs livrèrent passage ; la biche, les Gaulois la tuèrent. Dans les premiers rangs, un soldat romain dit alors : "La fuite et le massacre tournent de ce côté, où vous voyez gisant l'animal consacré à Diane ; de notre côté, le loup de Mars, vainqueur, sans atteinte et sans blessure, nous a rappelé notre origine Martiale et notre fondateur." (cf. site Internet Bibliotheca Classica Seclecta). Ecus des Romains : "d'or à l'aigle bicéphale de sable" et "de gueules à une fasce de sable et à trois ? du même" ; écu du Gaulois : lion rampant noir sur fond gris-bleu.
Notice IRHT (J. Fronska et C. Rabel : révision), 2024
Notice BSG (M.-H. de La Mure), 2022
Notice BSG (C. Blondeau), 2001
Manuscrit
Livius, Pierre Bersuire (traducteur)
Décades
France du nord (Paris)
vers 1370